|
|
News del 16-17-18.11.08 - 2° Parte
.
News del 16-17-18.11.2008 - 2° Parte
News Sordi - Sottotitoli Televideo. All’avanguardia per il servizio ai non udenti
L'attività di sottotitolazione di Televideo si rivolge essenzialmente al pubblico dei non udenti e di chi soffre di riduzione della capacità uditiva. I sottotitoli sono uno strumento essenziale per accedere alla programmazione televisiva e rappresentano un mezzo di comunicazione tra i più importanti: rompono l’isolamento, hanno una funzione educativa e didattica, aiutano nell’apprendimento della lingua.
Televideo ha cominciato a trasmettere sottotitoli nel maggio del 1986 con un film di Alfred Hitchcock, 'La finestra sul cortile'. Da allora, il palinsesto dedicato al pubblico dei non udenti è diventato sempre più ricco, fornendo un importante sostegno informativo con la ormai nota pagina 777 cui si è aggiunta la 778 con sottotitolazioni in lingua inglese. Particolare attenzione è rivolta alla sottotitolazione dei programmi per i bambini.
La Rai sottotitola oggi trasmissioni registrate (fiction, telefilm e film) e trasmissioni in diretta. Due le tecniche adottate per la sottotitolazione in diretta. La stenotipia consiste nella riproduzione in diretta attraverso macchine di stenotipia del parlato ascoltato in cuffia da un operatore. Viene applicata alla sottotitolazione dei tre telegiornali (Tg2 delle 13, Tg3 delle 14.20 e Tg1 delle 20), dell'Angelus settimanale del Papa, della Santa Messa, dei programmi 'Geo&Geo' e 'Alle falde del Kilimangiaro', di alcune partite della Nazionale di calcio e di quarti, semifinali e finale dei Campionati Europei. La stessa tecnica viene impiegata per la sottotitolazione di eventi istituzionali come la visita del presidente Bush a Benedetto XVI e di eventi come il Festival di Sanremo. Sottotitolazioni in diretta sono state fornite anche in occasione delle ultime elezioni politiche per le interviste ai rappresentanti nazionali di lista, per le conferenze stampa e gli appelli dei leader.
Sottotitoli: la tecnica del re-speaking
Dal luglio di quest'anno, Televideo ha adottato la nuova tecnica di sottotitolazione con riconoscimento vocale introdotto nel luglio del 2008, agisce invece attraverso un software di riconoscimento vocale: un computer trasforma in sottotitolo la dettatura di uno speaker che ripete in simultanea il parlato del programma televisivo. La sperimentazione è cominciata con il programma di intrattenimento “Cominciamo bene estate”, è stata quindi applicata alle gare di Formula1 e continua, con ottimi risultati, per la trasmissione pomeridiana “La vita in diretta”. Da segnalare la sottotitolazione in re-speaking delle serate di Miss Italia e la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici di Pechino – Clicca qui
Fonte: http://www.televideo.rai.it/
News Disabili - INPS: definizioni operative di handicap e disabilità
Il 30 ottobre l'INPS ha espresso, con il Messaggio n. 23991 - indicazioni interpretative su due definizioni: quella di handicap e quella di disabilità.
Si tratta di interpretazioni che hanno ricadute importanti su due aspetti: la revisione dei certificati di handicap rilasciati ai sensi della Legge 104/1992; l'applicazione delle agevolazioni alle assunzioni – ai sensi della Legge 68/1999 – di lavoratori con handicap intellettivo e psichico.
In particolare va evidenziato che – a parere dell'INPS - l'esonero dalla ripetizione delle visite di accertamento (di cui molto abbiamo parlato sul sito) sarebbe relativa solo alle invalidità civili e non ai verbali di handicap grave.
Nel nostro sito HandyLex.org presentiamo un'analisi delle novità e il testo del Messaggio INPS.
Un cordiale saluto
Carlo Giacobini
Responsabile del Servizio HandyLex.org
http://www.handylex.org
E’ bene sapere… - INPS-Limite di reddito su assegno mensile a invalidi civili parziali.
I messaggi n. 3043 del 06/02/2008 e n. 5763 del 6/3/2008 chiariscono: "tale assegno non è più subordinato all'iscrizione nelle liste di collocamento, ma l'interessato deve produrre annualmente una dichiarazione sostitutiva che attesti di prestare o non prestare attività lavorativa.” Dal 1° gennaio 2008 gli invalidi civili parziali, non devono più necessariamente iscriversi nelle liste speciali di collocamento, ma devono dimostrare di non svolgere attività lavorativa – Leggi tutto
E’ bene sapere… - Messaggio INPS, 30 ottobre 2008, n. 23991
Ulteriori istruzioni operative in tema di “Handicap e Disabilità”
Il 30 ottobre l'INPS ha espresso, con il Messaggio n. 23991 - indicazioni interpretative su due definizioni: quella di handicap e quella di disabilità.
Si tratta di interpretazioni che hanno ricadute importanti su due aspetti: la revisione dei certificati di handicap rilasciati ai sensi della Legge 104/1992; l'applicazione delle agevolazioni alle assunzioni – ai sensi della Legge 68/1999 – di lavoratori con handicap intellettivo e psichico.
In particolare va evidenziato che – a parere dell'INPS - l'esonero dalla ripetizione delle visite di accertamento (di cui molto abbiamo parlato sul sito) sarebbe relativa solo alle invalidità civili e non ai verbali di handicap grave. - Leggi tutto
Attualità & Cronaca - Canone Telecom, sì al rincaro
Via libera all'aumento del canone Telecom. L'Authority per le comunicazioni, anche se mancano ancora gli ultimi passaggi tecnici, autorizzerà il gruppo di Franco Bernabè a portare il canone di abbonamento mensile alla telefonia fissa per i clienti residenziali da 12,14 a 13,4 euro (Iva esclusa). Un aumento di 1,26 euro, esattamente quanto proposto da Telecom: nessuna riduzione rispetto alla richiesta. L'aumento scatterà il 1¡ febbraio 2009: i commissari di Corrado Calabrò, nonostante la mossa appaia molto impopolare in una fase di forte contrazione dei consumi e di difficoltà delle famiglie, hanno accolto le osservazioni di Telecom: l'ultima manovra di adeguamento risale al 2002 e da allora l'indice dei prezzi al consumo è salito del 14,6%
Fonte: Il Sole 24 Ore
News Sordi - LA DESTRA - E ADESSO ANCHE I SORDI HANNO IL LORO RAPPRESENTANTE NAZIONALE
L’Ufficio Elettorale Nazionale ha provveduto a nominare Responsabile per l’Area Sordi, Enzo Mario CECCA, e componente del Comitato Centrale de la Destra, Dirigente Nazionale delle Federazione degli Sport Silenziosi, promotore della Legge sul Riconoscimento della Lingua dei Segni.
In Italia la realtà dei sordi è significativa (circa 1 milione) e questa nomina è indicativa della sensibilità del nostro Partito verso questa fascia debole della nostra società.
Cecca che si attiverà immediatamente verso il mondo dei Sordi abruzzese, agirà sotto le direttive dell’On. Roberto SALERNO e sarà a disposizione di ogni sordo che vorrà comunicare in chiave elettorale
- Leggi tutto
Relax - Barzellette & Video divertenti
Chiedete ad un amico:
- Sai chi è che fa la cacca a pallini?
- La pecora!
- E quella piatta?
- La vacca!
- E quella arrotolata?
- L'uomo!
- E quella filata?
- Il cane!
- E lo sai quanti chilometri dista la Terra dalla Luna?
- Non lo so...
- Allora ti intendi solo di merda?!?
- "Dottore...dottore...ho un grosso problema!!"
- "Mi dica"
- "Dicono che sono ninfomane!"
- "Vedremo subito cosa fare, nel frattempo se mi molla un attimo l'uccello, le misuro la pressione."
Due signori si incontrano in piazza, uno dice all' altro "Come ti chiami?" e l' altro "Gustavo Dandolo! E tu?" "Gustavo Prendendolo"
Un prete e una suora devono dormire in una camera d'albergo insieme quando la suora si spoglia il prete dice cosa sono quelle due (e indica le tette)" e la suora" sono le mie lampadine!, e quella (indicando la fica) "la suora" è la mia foresta!. Poi si spoglia anche il prete e la suora dice: cos'è quello (indicando il pene) e il prete dice : è il mio bastone. viene sera e si mettono a dormire, alle 2 di notte il parroco dice: dai dai svegliati sorella accendi le tue lampadine che il mio bastone si è perso nella tua foresta!!!!!
Una bambina che adora le bambole entra in bagno mentre il padre fa la doccia e gli chiede: papà cos'è quella cosa che hai in mezzo alle gambe? e il padre dice: è una bambola.. e la bambina: ci posso giocare? e il padre dice: no con questa bambola ci può giocare solo tua madre. Di sera la bambina si infila dentro il letto..... l' indomani il padre si sveglia e si trova senza peli.. prima di accompagnare la bambina a scuola va dal dottore e gli dice: dottore dottore stamattina mi son svegliato senza peli cos'è successo. La bambina:" papà!" e il padre:" non sono cose che ti riguardano " il padre: "dottore cosa è successo" e la bambina: "papa!" il padre:" che vuoi?" La bambina: "stanotte sono entrata nel letto per giocare con la tua bambola e allora la vestivo la spogliavo lei mi ha sputato e io gli ho tirato i capelli"
Video animali pazzi
Video incidenti divertenti
Pulizie di primavera
Video: bambini
Attualità & Cronaca - Autostrade: verso aumenti pedaggi, +2,5% nel 2009
Potrebbe essere intorno al 2,5% l'aumento medio dei pedaggi sulla rete di Autostrade per l'Italia…
Sconti per chi viaggia con l’auto piena… Addio piattino spiccioli toilette, vietato da 2009… - Leggi tutto
Vlog Sordi (video) - Storia del CGSI Italia, Forum e Workshop
Il Comitato Ricreativo e Culturale del Convitto A. Magarotto di Padova organizza il giorno 13 Dicembre 2008 il seminario "La Storia del CGSI Italia, Forum e Workshop" di Paolo Vetrano, consigliere Nazionale CGSI Italia nell'Istituto Magarotto. - Leggi tutto
Fonte:
|
| |
|
|
